1 00:00:02,044 --> 00:00:03,086 [gracchiare del corvo] 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,547 [ciarlatano] 3 00:00:05,714 --> 00:00:06,548 [tintinnio, sibilo] 4 00:00:12,846 --> 00:00:13,388 -[sibila] -[pipistrelli che stridono] 5 00:00:15,140 --> 00:00:15,974 [sigla di apertura in riproduzione] 6 00:00:16,391 --> 00:00:17,643 ♪ Tempo di avventure ♪ 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,186 ♪ Forza, prendi i tuoi amici ♪ 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,146 ♪ Andremo In terre molto lontane ♪ 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,690 ♪ Con Jake il cane E Finn l'Umano ♪ 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,692 ♪ Il divertimento non finirà mai ♪ 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,694 ♪ Tempo di avventure ♪ 12 00:00:27,861 --> 00:00:28,570 [sussurrando] Missioni secondarie. 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,408 [musica medievale] 14 00:00:37,287 --> 00:00:38,914 [urlando] 15 00:00:41,333 --> 00:00:43,377 Ebbene, Lady Bellaclops, 16 00:00:43,544 --> 00:00:46,255 Non credo che il tuo ex ragazzo ti ruberà mai più. 17 00:00:46,421 --> 00:00:48,006 Hmm? 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,008 Lo otterremo il tuo oro, ragazza. 19 00:00:50,175 --> 00:00:51,426 Ma dipende da te 20 00:00:51,593 --> 00:00:52,678 per non innamorarsi un gruppo di goblin 21 00:00:52,844 --> 00:00:54,388 -di nuovo con il trench. -OH. 22 00:00:54,596 --> 00:00:57,474 E' proprio difficile da trovare un bel clops in questi giorni. 23 00:00:57,599 --> 00:00:58,976 Eh. 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,644 Fammi sapere se mai ti interessa 25 00:01:00,811 --> 00:01:03,480 nell'indossare una benda sull'occhio! 26 00:01:03,647 --> 00:01:05,440 Amico, sono davvero preso. 27 00:01:05,607 --> 00:01:09,111 Eroi. Oh, eroi. Per fortuna. Oh... [grugnisce] 28 00:01:09,278 --> 00:01:11,572 Oh, un piccolo signore con un debole per inciampare. 29 00:01:11,738 --> 00:01:13,115 [Lord Goob] Eroi. 30 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 Scusa. Cosa possiamo faccia per lei, signor... 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,369 Sono Lord Goob. 32 00:01:17,536 --> 00:01:20,247 Siete due eroi disponibile per freelance, eh? 33 00:01:20,414 --> 00:01:22,791 -Cavolo sì! -Ne prenderemo due. 34 00:01:22,958 --> 00:01:25,085 Oh, no, tre. Uno di bronzo. 35 00:01:25,252 --> 00:01:27,212 Uno dei piegati acciaio a scaglie di drago. 36 00:01:27,379 --> 00:01:29,381 E un po' d'argento uno per BMO. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,799 Oh, lo adorerà. 38 00:01:30,966 --> 00:01:33,051 No, no, non freelance. 39 00:01:33,218 --> 00:01:34,970 Libero professionista. 40 00:01:35,137 --> 00:01:38,223 [entrambi all'unisono] Oh. Lancia libera. 41 00:01:38,390 --> 00:01:40,100 Sicuro. Ci libereremo il tuo ragazzo, Lance. 42 00:01:40,267 --> 00:01:41,476 Non ho un fidanzato! 43 00:01:41,643 --> 00:01:42,894 Va bene. Libereremo il tuo... 44 00:01:43,061 --> 00:01:44,396 [fa clic sulla lingua] ...amico, Lance. 45 00:01:44,563 --> 00:01:45,480 Nessun problema. 46 00:01:45,647 --> 00:01:47,024 Smetti di sbattere il pugno. [urla] 47 00:01:47,190 --> 00:01:49,192 Posso pagarti per farlo? qualcosa da eroe per me? 48 00:01:49,359 --> 00:01:51,486 Oh! Perché no? dici così? 49 00:01:51,653 --> 00:01:52,696 Puoi continuare il tuo anello sull'ombelico, signore. 50 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 Non siamo qui per i soldi. 51 00:01:54,489 --> 00:01:56,616 - Siamo d'accordo con Lance. -[borbotta] 52 00:01:56,783 --> 00:01:59,244 Cavolo, sei solo sfacciato fuori sotto queste vesti, eh? 53 00:01:59,411 --> 00:02:01,330 [musica vivace] 54 00:02:01,496 --> 00:02:04,333 Eccolo. La mia torre! Abbastanza carino, eh? 55 00:02:04,499 --> 00:02:05,667 [Jake] Certo, Goobs. 56 00:02:05,834 --> 00:02:07,127 Così bello, hai dovuto costruirlo due volte. 57 00:02:07,294 --> 00:02:08,754 No, no, no, no! 58 00:02:08,920 --> 00:02:11,048 Quelle pietre appiccicose casa del mio nemico mortale. 59 00:02:11,214 --> 00:02:14,217 -"Lord Boog." -Ti piacciono le caccole? 60 00:02:14,384 --> 00:02:16,928 La vostra missione, i miei freelance, 61 00:02:17,095 --> 00:02:18,764 non è inferiore a la giusta punizione 62 00:02:18,930 --> 00:02:21,308 di Lord Boog e i suoi sudditi Boog. 63 00:02:21,475 --> 00:02:23,518 Ehi, ehi. Non possiamo semplicemente punire 64 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 un castello pieno di gente a braccio. 65 00:02:25,729 --> 00:02:27,773 -Sì, abbiamo bisogno di una ragione eroica. -Mmm-hmm. 66 00:02:28,815 --> 00:02:30,108 Sono cattivi ragazzi. 67 00:02:30,275 --> 00:02:32,110 -O si! -Flipfloppin' venduto, Gooby! 68 00:02:32,277 --> 00:02:34,571 I miei cavalieri ti aspettano attraverso il burrone. 69 00:02:34,738 --> 00:02:36,365 Sono bravi ragazzi, ma avranno bisogno di aiuto 70 00:02:36,531 --> 00:02:37,949 attraversando il fossato del castello. 71 00:02:38,116 --> 00:02:40,202 Il mio piano è per te intrufolarsi in... 72 00:02:40,369 --> 00:02:43,914 Non dobbiamo intrufolarci, milord, siamo liberi professionisti! 73 00:02:44,081 --> 00:02:47,084 [musica avventurosa] 74 00:02:47,250 --> 00:02:48,877 [entrambi all'unisono] Sbuffo freelance! 75 00:02:49,044 --> 00:02:50,962 -[entrambi sbuffando] -[musica stravagante] 76 00:02:51,129 --> 00:02:53,924 [cavalieri che urlano] 77 00:02:54,091 --> 00:02:55,967 [entrambi conati di vomito e grugniti] 78 00:02:56,134 --> 00:02:58,762 Ora uniamoci ai giusti Percossa boogiana. [ops] 79 00:02:58,929 --> 00:03:00,639 -[ridacchia] -[entrambi all'unisono] Uh-oh. 80 00:03:00,806 --> 00:03:02,599 [clamoroso] 81 00:03:05,060 --> 00:03:06,103 -[tutti urlano] -Wow! 82 00:03:06,561 --> 00:03:09,189 -[grugnito] -[Larry ride in modo maniacale] 83 00:03:10,107 --> 00:03:11,858 [Larry] Ah-ah! [grugnito] 84 00:03:14,653 --> 00:03:17,155 [ridacchiando] Era tipo, "Oh, oh, le mie gambe." 85 00:03:17,322 --> 00:03:18,740 -[entrambi ridono] -[Larry] "Oh, i miei stinchi, 86 00:03:18,907 --> 00:03:20,492 le mie ginocchia!" 87 00:03:20,659 --> 00:03:22,160 [Goob 1] "Oh, il mio mediale legamento collaterale." 88 00:03:22,327 --> 00:03:24,996 [cavalieri e Lord Goob ridendo] 89 00:03:25,163 --> 00:03:27,416 Risate eccellenti, miei cavalieri. 90 00:03:27,582 --> 00:03:31,294 Molto derisorio. Tuttavia, un raid non è completo senza... 91 00:03:32,337 --> 00:03:34,172 premi! 92 00:03:34,339 --> 00:03:36,258 Yum, gnam, gnam, gnam, gnam, gnam, gnam! 93 00:03:36,425 --> 00:03:38,677 Per la maggior parte hanno preso a calci gli stinchi in un'ora di raid. 94 00:03:38,844 --> 00:03:40,971 [ride] Larry! 95 00:03:41,138 --> 00:03:42,514 -[cavalieri esultano] -[Larry] Grazie, mio ​​signore. 96 00:03:42,681 --> 00:03:44,307 Questo è incasinato. 97 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 [Lord Goob] Il secondo premio va a... [grugnisce] 98 00:03:47,811 --> 00:03:49,521 Phneeb! Per... 99 00:03:49,688 --> 00:03:51,106 Non voglio saperlo quello che hai fatto, 100 00:03:51,273 --> 00:03:53,066 ma approvo totalmente. 101 00:03:53,233 --> 00:03:55,777 [Phneeb] Ci vediamo la prossima settimana. [ride istericamente] 102 00:03:55,944 --> 00:03:57,612 Chi diavolo era quello? 103 00:03:57,779 --> 00:04:01,741 E infine, l'ultimo premio va a Finn e Jake! 104 00:04:01,908 --> 00:04:04,578 Per i migliori freelance in uno sforzo di pulizia del fossato! 105 00:04:04,744 --> 00:04:07,956 [tutti esultano] Finn e Jake! Finn e Jake! Finn e Jake! 106 00:04:08,123 --> 00:04:10,125 -Ehm... Ehm... -Pausa bagno. 107 00:04:10,292 --> 00:04:11,585 [Finn e Jake] Pausa bagno! 108 00:04:11,751 --> 00:04:13,211 [cavalieri che parlano indistintamente, ridendo] 109 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 [Finn] Non mi interessa quello che ha detto Lord Goob. 110 00:04:15,046 --> 00:04:16,131 Sembravano quei ragazzi Boog 111 00:04:16,506 --> 00:04:19,134 ordinario, sporco, abitanti dei villaggi moralmente neutrali. 112 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Sì, non mi è sembrato come il lavoro di un eroe. 113 00:04:21,511 --> 00:04:24,139 -Più come... -[entrambi] Lavoro antieroe! 114 00:04:24,306 --> 00:04:26,057 [Goob 1] Ehi, tutto bene lì dentro? 115 00:04:26,224 --> 00:04:28,059 Sì, solo due ragazzi usare il bagno. 116 00:04:28,226 --> 00:04:29,811 Allo stesso tempo? 117 00:04:29,978 --> 00:04:31,521 [Larry] Forse lo sono chiudere così. 118 00:04:31,688 --> 00:04:33,607 Non sapevo che potessi avvicinarsi così. 119 00:04:33,774 --> 00:04:35,650 È bello. 120 00:04:35,817 --> 00:04:38,278 Dobbiamo solo trovare un modo per farlo bilanciare la bilancia della giustizia. 121 00:04:38,445 --> 00:04:39,196 [sussulta] 122 00:04:39,362 --> 00:04:40,947 [Sciacquone del WC] 123 00:04:43,742 --> 00:04:45,577 [gli abitanti del villaggio si lamentano] 124 00:04:46,661 --> 00:04:47,871 I miei buoni Boogiani. 125 00:04:48,038 --> 00:04:49,831 Abbiamo visto l'ingiustizia fatto qui oggi. 126 00:04:49,998 --> 00:04:52,626 Oh no! Portano le medaglie di Lord Goob! 127 00:04:52,793 --> 00:04:54,002 [tutti urlano] 128 00:04:54,169 --> 00:04:55,837 -Oh, no! -Corretto. 129 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 E noi portiamo quelli stessi 130 00:04:57,589 --> 00:04:59,758 eroici pluripremiati per te, i Boog. 131 00:04:59,925 --> 00:05:02,010 Siamo Finn e Jake. 132 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Liberi professionisti. 133 00:05:04,179 --> 00:05:05,806 Sì, lo avremo e basta una parola veloce con il tuo signore. 134 00:05:05,972 --> 00:05:07,474 Risolvi tutto questo. 135 00:05:07,641 --> 00:05:09,810 Perché sì. Sono Lord Boog. 136 00:05:09,976 --> 00:05:11,436 E in effetti ho sofferto a lungo 137 00:05:11,603 --> 00:05:14,439 per mano di quello il perfido Lord Goob. 138 00:05:14,606 --> 00:05:17,400 E il suo dito brutto e puzzolente di una torre! [urla] 139 00:05:17,567 --> 00:05:18,652 Sembra giusto. 140 00:05:18,819 --> 00:05:20,111 Di cosa hai bisogno, Lord Boog? 141 00:05:20,278 --> 00:05:21,822 Prendi quelli Medaglie ridicole tolte. 142 00:05:21,988 --> 00:05:23,198 [entrambi all'unisono] Eh? Va bene. 143 00:05:23,448 --> 00:05:25,408 Ho dei soldati aspettando oltre il burrone. 144 00:05:25,492 --> 00:05:27,452 Sono bravi ragazzi, ma avranno bisogno di aiuto 145 00:05:27,619 --> 00:05:30,038 superare quello di Goob pareti fragili. 146 00:05:30,205 --> 00:05:32,791 Il mio piano per te, i miei freelance, è intrufolarsi... 147 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 [Sciacquone del WC] 148 00:05:35,043 --> 00:05:36,002 Sì, sì, abbiamo capito. 149 00:05:36,169 --> 00:05:37,879 SÌ! Prendili! 150 00:05:38,046 --> 00:05:40,590 Fateli morire! [ride maniacalmente] 151 00:05:43,468 --> 00:05:44,928 [Guardia Goob] Ehi, chi ci va? 152 00:05:45,095 --> 00:05:46,763 [Finn] Oh, solo un ragazzo. 153 00:05:46,930 --> 00:05:48,223 Vorresti un cavallo gratis? 154 00:05:48,390 --> 00:05:50,934 Ehi, vicinato. Sbuffa, sbuffa. 155 00:05:51,101 --> 00:05:53,311 Oh, cavolo, sì! Apri il cancello. 156 00:05:53,478 --> 00:05:54,521 Le scuderie sono proprio qui. 157 00:05:54,688 --> 00:05:56,273 -[Finn] Va bene. -Cavallo normale. Clip-clop. 158 00:05:56,439 --> 00:05:57,774 -[Finn] Un ragazzo normale. -[sbuffa] 159 00:05:57,941 --> 00:05:59,860 Sì. [borbotta] Solo... 160 00:06:00,026 --> 00:06:01,361 -[conati di vomito] -[soldati che urlano] 161 00:06:01,528 --> 00:06:02,988 [Finn] Okay, buona fortuna, ragazzi. 162 00:06:03,154 --> 00:06:05,073 -[ridendo maniacalmente] -[Finn e Jake ansimano] 163 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 [tutti urlano] 164 00:06:12,539 --> 00:06:13,874 [Cavaliere Boog ridendo maliziosamente, esultando] 165 00:06:14,040 --> 00:06:15,709 [Lord Boog] Ah ah! 166 00:06:15,876 --> 00:06:17,878 Eccellente. Prendi questo, Goobs! [ridendo maniacalmente] 167 00:06:18,044 --> 00:06:20,338 [geme] I miei fagioli! 168 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 [Cavalieri Boog ridendo, esultando] 169 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 Maledetti Boog! 170 00:06:25,635 --> 00:06:28,305 Cavolo, non mi sento bene neanche su questo. 171 00:06:28,388 --> 00:06:29,806 -Apetta un minuto. -[gorgoglio allo stomaco] 172 00:06:30,181 --> 00:06:32,809 Uh, me lo dice la mia pancia stiamo facendo qualcosa di sbagliato. 173 00:06:32,851 --> 00:06:34,352 Crudo. I tuoi gorgoglii e borbottii 174 00:06:34,519 --> 00:06:36,563 sono sempre sul lato destro della storia. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,398 -Il coraggio non mente. -Uffa! 176 00:06:38,565 --> 00:06:40,859 Ciò è eticamente dubbio, uomo. [sussulta] 177 00:06:41,026 --> 00:06:43,403 Facciamo i conti! 178 00:06:43,570 --> 00:06:45,572 Quindi l'abbiamo fatto per sbaglio lavoro antieroe. 179 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Poi abbiamo fatto un lavoro anti-antieroe per rimediare. 180 00:06:48,325 --> 00:06:51,453 Quindi... Preparatevi le marmellate! 181 00:06:51,620 --> 00:06:53,371 -Siamo ancora antieroi! -Mm. Mm-mmm. [sussulta] 182 00:06:53,538 --> 00:06:55,248 -Ah, Glob. Hai ragione. -Va bene. 183 00:06:55,415 --> 00:06:57,792 Va bene, va bene. Dobbiamo solo farlo contrastare continuamente 184 00:06:57,959 --> 00:07:00,211 il deficit di antieroi abbiamo creato 185 00:07:00,378 --> 00:07:02,005 finché non raggiungiamo un equilibrio eroico. 186 00:07:02,172 --> 00:07:04,007 -Risolviamolo! -Ok-dokie! 187 00:07:04,174 --> 00:07:05,091 Ciao-sì! 188 00:07:05,258 --> 00:07:08,595 [Cavalieri Boog esultano] 189 00:07:08,762 --> 00:07:10,221 [Guardia Goob] Uff. Grazie a Dio è finita. 190 00:07:10,388 --> 00:07:11,640 [Finn urla] 191 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 [Abitante del villaggio Goob] E' quello il cavallo? 192 00:07:12,974 --> 00:07:14,893 -[tutti urlano] -È lui! 193 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 -[Goob villico 2] Abbi pietà! -Va tutto bene. Siamo liberi professionisti. 194 00:07:16,853 --> 00:07:19,147 Sì, non siamo proprio d'accordo dalla tua parte o non dalla tua parte. 195 00:07:19,189 --> 00:07:20,398 E' meglio? 196 00:07:20,565 --> 00:07:21,524 Probabilmente! 197 00:07:21,691 --> 00:07:23,276 Ti vendicheremo! 198 00:07:23,443 --> 00:07:25,487 Senza ottenere ideologicamente coinvolto. 199 00:07:25,654 --> 00:07:27,238 -Ciao-sì! Goob cavalieri, per me! -[Cavalieri di merda che urlano] 200 00:07:29,574 --> 00:07:31,242 Sì, alcune persone dovere di porta dell'odio, 201 00:07:31,409 --> 00:07:34,245 ma, cavolo, penso è decisamente pacifico. 202 00:07:34,412 --> 00:07:35,664 [Cavalieri di Finn e Goob urlando] 203 00:07:37,916 --> 00:07:39,376 [Guardia Boog che piange] 204 00:07:39,542 --> 00:07:40,460 -[Cavalieri Goob] Boo! -[urla] 205 00:07:40,627 --> 00:07:42,671 Ah! La mia unica bellezza. 206 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 [I cavalieri di Goob cantano] Barf! Barf! Barf! Barf! 207 00:07:44,422 --> 00:07:45,382 No, non voglio. 208 00:07:45,548 --> 00:07:46,633 [vomito sonoramente] 209 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 [Cavalieri Goob esultano] 210 00:07:48,218 --> 00:07:49,469 [Cavaliere schifoso] Prendi questo, Boog! 211 00:07:49,636 --> 00:07:50,595 [gorgoglio allo stomaco] 212 00:07:50,762 --> 00:07:51,680 Ah, andiamo. 213 00:07:51,846 --> 00:07:53,390 Siamo ancora antieroi? 214 00:07:53,556 --> 00:07:55,392 -Boog! -[tutti urlano, piagnucolano] 215 00:07:55,558 --> 00:07:58,019 -Ti vendicheremo! -Obiettivamente! 216 00:07:58,186 --> 00:08:00,897 -Cavalieri Boog, per me! -[Cavalieri Boog che urlano] 217 00:08:01,064 --> 00:08:02,691 [Guardia Goob] Ehi, ragazzi, è di nuovo quel cavallo. 218 00:08:02,857 --> 00:08:05,026 [I cavalieri Finn e Boog urlano] 219 00:08:06,820 --> 00:08:08,863 [Goob 1] I nostri raccolti, sono rovinati! 220 00:08:09,030 --> 00:08:10,615 [Finn] Scusa. 221 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 -Goob cavalieri, per me! -[Cavalieri di merda che urlano] 222 00:08:12,826 --> 00:08:14,202 [Boog 1] I nostri antichi giardini! 223 00:08:14,369 --> 00:08:15,912 [Finn] Scusa. 224 00:08:16,079 --> 00:08:17,330 -Cavalieri Boog, per me! -[Cavalieri Boog che urlano] 225 00:08:17,497 --> 00:08:18,039 [Larry] Oh! Le nostre reliquie religiose! 226 00:08:18,289 --> 00:08:19,874 [Finn] Scusa! 227 00:08:19,958 --> 00:08:21,292 -Goob cavalieri, per me! -[Cavalieri di merda che urlano] 228 00:08:21,459 --> 00:08:23,128 [Boog 2] Stanno scoreggiando nel nostro pozzo! 229 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 [Finn] Scusa. Cavalieri Boog, per me! 230 00:08:26,548 --> 00:08:28,842 [applauso] 231 00:08:29,008 --> 00:08:31,803 [Goob guard] Ora devo prendere la lunga strada per andare al lavoro. [lamento] 232 00:08:31,970 --> 00:08:33,596 [gorgoglio allo stomaco] 233 00:08:33,763 --> 00:08:36,558 Non lo so, amico. Non sembra ancora eroico. 234 00:08:36,725 --> 00:08:39,602 Sì, è come, anche se siamo solo freelance, 235 00:08:39,769 --> 00:08:41,730 la vendetta è... brutta? 236 00:08:41,896 --> 00:08:43,565 Sì, è piuttosto stupido. 237 00:08:43,732 --> 00:08:45,400 Ok, allora qual è il contrario di vendetta? 238 00:08:45,567 --> 00:08:47,110 -Sta dormendo? -[Goob 3 grugnisce] 239 00:08:47,277 --> 00:08:50,530 No. Si tratta di mangiare? No. 240 00:08:50,697 --> 00:08:52,824 Il contrario della vendetta ne sta parlando! 241 00:08:52,991 --> 00:08:54,576 -[suona] -No, no, no, no, no, no! 242 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 -Ehi, questo mi dà un'idea. -[Goob 3 geme] 243 00:08:56,828 --> 00:08:57,954 Hai portato il granchio? 244 00:08:58,121 --> 00:08:59,956 Eh, io sempre porta il granchio. 245 00:09:00,123 --> 00:09:02,250 [tromba da battaglia a squillo] 246 00:09:04,586 --> 00:09:06,880 Lord Goob e Lord Boog, 247 00:09:07,047 --> 00:09:08,715 abbiamo invocato il potere straordinario 248 00:09:08,882 --> 00:09:10,800 dell'onorevole Tregua Granchio 249 00:09:10,967 --> 00:09:14,763 per sistemare le vostre generazioni faida una volta per tutte. 250 00:09:14,929 --> 00:09:17,557 [tutti cantano] Tregua Granchio! Granchio della tregua! Granchio della tregua! 251 00:09:17,724 --> 00:09:20,143 -Tregua Granchio! -[entrambi] Tregua Granchio! 252 00:09:20,310 --> 00:09:21,686 Okay, allora, come va? 253 00:09:21,853 --> 00:09:23,772 con tutto questo Goob contro Boog? 254 00:09:23,938 --> 00:09:27,734 E non mentire, o il granchio ti pizzicherà le piccole dita. 255 00:09:27,901 --> 00:09:31,863 Bene, parlo per tutti Boog laborioso quando dico... 256 00:09:32,030 --> 00:09:33,948 i suoi blocchi di castello la mia visione delle montagne! 257 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 [urla] 258 00:09:36,117 --> 00:09:38,787 Bene, parlo per tutti Goob timorato del Glob quando dico... 259 00:09:38,953 --> 00:09:41,081 i suoi blocchi di castello la mia visione dell'oceano! 260 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 [Signore Goob e Lord Boog che urla] 261 00:09:43,708 --> 00:09:45,085 Sei serio? 262 00:09:45,251 --> 00:09:45,960 -Ehm... -[Lord Boog e Lord Goob] Già. 263 00:09:46,169 --> 00:09:48,379 Ehi, aspetta un attimo. 264 00:09:48,505 --> 00:09:50,173 Hai detto che l'avevamo fatto per combattere i Boog 265 00:09:50,340 --> 00:09:52,383 perché se non lo facessimo, ci strapperebbero i pantaloncini 266 00:09:52,550 --> 00:09:54,385 e facci indossare delle magliette! 267 00:09:54,552 --> 00:09:55,762 [tutti esclamano d'accordo] 268 00:09:55,929 --> 00:09:57,388 [Lord Goob] Uh... 269 00:09:57,472 --> 00:09:58,473 [Abitante del villaggio di Boog] Ehi, aspetta solo un secondo. 270 00:09:58,848 --> 00:10:01,017 Hai detto che se non lo avessimo fatto combattere i Goobs, 271 00:10:01,059 --> 00:10:03,812 ci strapperebbero le magliette e farci indossare i pantaloncini! 272 00:10:03,978 --> 00:10:05,063 [tutti esclamano d'accordo] 273 00:10:06,314 --> 00:10:07,732 Vieni a pensarci, 274 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 le nostre comunità vivevano in armonia 275 00:10:10,485 --> 00:10:13,113 fino a quando voi ragazzi introdotto le gerarchie sociali 276 00:10:13,279 --> 00:10:15,990 e ci ha fatto costruire queste mura e questa torre! 277 00:10:16,157 --> 00:10:17,575 Ehi, ehi, ehi, sì! 278 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 Signori, avete inventato? tutto questo conflitto 279 00:10:20,036 --> 00:10:23,331 per consolidare il tuo potere e farci fare cose per te? 280 00:10:23,498 --> 00:10:25,041 -[tutti esclamano con rabbia] -Dicci la verità! 281 00:10:25,208 --> 00:10:26,376 -Eh. -Ehm... 282 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 -No. -[urlano entrambi] 283 00:10:28,086 --> 00:10:29,879 Il Granchio della Tregua ha parlato! 284 00:10:30,046 --> 00:10:31,756 Sono bugiardi! 285 00:10:31,923 --> 00:10:33,716 [tutti cantano] Bugiardi! Bugiardi! Bugiardi! Bugiardi! 286 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Cittadino Goobs e Boogs. 287 00:10:36,886 --> 00:10:39,264 Il nostro nemico non si indossa magliette o pantaloncini! 288 00:10:39,430 --> 00:10:41,015 [tutti gridano indistintamente] 289 00:10:41,182 --> 00:10:44,352 Il nostro nemico indossa corone! 290 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 [Abitanti del villaggio Goob e Gli abitanti del villaggio Boog urlano] 291 00:10:47,897 --> 00:10:49,774 -Cane! Ragazzo rosa! - Metti fine a questi disordini! 292 00:10:49,941 --> 00:10:51,860 Ehi, amico, siamo solo liberi professionisti. 293 00:10:52,026 --> 00:10:53,611 Sì, amico, il potere al popolo. 294 00:10:53,778 --> 00:10:55,446 [Lord Boog e Lord Goob che urla] 295 00:10:58,366 --> 00:11:00,493 [cittadini che vocalizzano] 296 00:11:04,247 --> 00:11:06,541 Bene, almeno i Boog e I Goobs vanno d'accordo adesso. 297 00:11:06,708 --> 00:11:09,627 [i cittadini continuano a gridare] 298 00:11:09,794 --> 00:11:11,588 Sì, sembrano davvero felici. 299 00:11:11,754 --> 00:11:13,381 Oh, stanno ricostruendo insieme. 300 00:11:13,548 --> 00:11:15,925 [i cittadini continuano a gridare] 301 00:11:16,092 --> 00:11:20,180 Hmm, immagino che siamo abbastanza bravi al freelance. [ridacchia] 302 00:11:20,346 --> 00:11:21,598 Qualunque cosa sia in realtà. 303 00:11:21,764 --> 00:11:23,766 Opo, ​​no. Sono... 304 00:11:23,933 --> 00:11:25,435 Sì, lo stanno facendo un uomo di vimini. 305 00:11:25,602 --> 00:11:27,770 [entrambi piagnucolano] 306 00:11:27,937 --> 00:11:29,564 [fuoco che sfrigola] 307 00:11:32,942 --> 00:11:33,818 [sigla di chiusura in riproduzione] 308 00:11:34,110 --> 00:11:37,530 ♪ Vieni con me ♪ 309 00:11:37,572 --> 00:11:41,034 ♪ E le farfalle E le api ♪ 310 00:11:41,201 --> 00:11:43,912 ♪ Possiamo vagare Attraverso la foresta ♪ 311 00:11:44,078 --> 00:11:46,581 ♪ E fallo come vogliamo ♪